Translate

domingo, 19 de fevereiro de 2017

Angelina Jolie concede entrevista exclusiva para a BBC

A atriz e diretora Angelina Jolie falou exclusivamente com a BBC antes da exibição do longa First They Killed My Father, no sábado, 18 de fevereiro.

Ela disse que espera que o filme, que ela dirigiu, ajude os cambojanos a falar mais abertamente sobre o trauma da época. Dois milhões de pessoas morreram.

Jolie, agora uma Enviado Especial da agência de refugiados da ONU, visitou pela primeira vez o Camboja para as filmagens de Lara Croft: Tomb Raider em 2000.

Mais tarde, ela retornou ao país e adotou Maddox, seu filho mais velho.

"Eu vim para este país e me apaixonei por seu povo e aprendi sua história, e ao fazê-lo aprendi o quão pouco eu realmente sabia sobre o mundo", disse ela à Yalda Hakim.

"Este país, para mim foi o meu despertar. Eu sempre serei muito grata a este país, não acho que eu poderia dar tanto quanto este país me deu."

First They Killed My Father é baseado em um livro do mesmo nome escrito por Loung Ung.

A Sra. Ung tinha cinco anos quando ela e sua família foram forçadas a deixar sua casa na capital, Phnom Penh, pelo Khmer Vermelho, o regime que governou o país entre 1975 e 1979, sob o comando de Pol Pot.

Estima-se que cerca de dois milhões de pessoas, cerca de um quarto da população, foram assassinadas pelo regime ou morreram de fome e excesso de trabalho.

"Eu pensei que esta guerra que aconteceu há 40 anos, e o que aconteceu com essas pessoas, não foi bem compreendida", disse Jolie.

O filme é predominantemente na língua Khmer local, e Jolie disse que, embora ela queira que o mundo possa entender melhor os eventos no Camboja, ela esperava que tenha um impacto nas pessoas do Camboja também.

"Espero que ajude o país a falar mais", disse ela, já que muitos sobreviventes "não contaram a história para seus filhos".

Jolie recentemente escreveu um artigo para o New York Times em resposta à proibição da imigração pelo presidente dos EUA, Donald Trump, pedindo que sua pátria tome decisões baseadas em fatos e não em medos.

Ela estava relutante em falar especificamente sobre o Sr. Trump, mas disse: "O povo americano é maior do que qualquer presidente, acho que tenho fé no meu país e no que se baseia e nos valores que temos.

"Eu acredito que muitas das coisas que nós estamos ouvindo e sentindo, são baseadas em uma sensação de espalhar o medo, o ódio ou de dividir povos pela raça ou pelo julgamento deles não serem americanos.

"Neste momento eu acho que o que é surpreendente é que estamos vendo pessoas de todo o mundo começarem a falar por suas liberdades e direitos civis e pelo que sentem." Na América, estamos ouvindo as pessoas dizerem que "isso não é americano, é inconstitucional. E isto é quem eu sou '".

Sobre a separação Yalda perguntou: "Seu filme é sobre a família e perda. Eu entendo que isso é uma questão muito sensível. Sabemos que ocorreu um incidente que levou à sua separação, também sabemos que você não disse nada sobre isso, mas você gostaria de dizer algo?"

"Eu não quero dizer muito sobre isso, exceto que foi uma época muito difícil e ... e nós somos uma família e nós sempre seremos uma família, e nós passaremos por esse tempo e esperemos que sejamos uma família mais forte depois disso ", disse ela.

"Muitas pessoas se encontram nesta situação", disse ela. "Minha família ... todos passamos por um momento difícil. Meu foco é meus filhos, nossos filhos ... e meu foco é encontrar este caminho. Somos e sempre seremos uma família. Estou lidando com a descoberta de um caminho, para garantir que isso nos torne cada vez mais fortes e próximos ".

Ela também revelou que seus filhos e animais de estimação têm tentado encontrar um ritmo normal.

"Foram alguns meses difíceis. Agora, estou passando por um momento em que todo mundo está no meu quarto ", ela disse, rindo. "Dois cães, dois hamsters e duas crianças no momento. É maravilhoso. Mas, geralmente, eu acordo tentando descobrir quem vai tirar o cachorro, quem vai começar a fazer as panquecas e alguém vai escovar os dentes."

Quando perguntada onde ela se vê em cinco anos, Jolie não poderia deixar de perceber que ela teria uma casa cheia de adolescentes até então.

"Nesse estágio, espero ficar de pé", disse ela, brincando sobre ser superada em número. "Dentro de cinco anos eu gostaria de estar viajando ao redor do mundo visitando meus filhos, esperando que eles estejam felizes e fazendo coisas realmente interessantes, eu me imagino em muitas partes diferentes do mundo, e eu vou apoiá-los . "

"Tudo o que eu faço, espero que eu represente algo para eles, eu mostro as coisas certas para meus filhos, e dou-lhes o senso correto do que eles são capazes de ser, e como o mundo deve ser visto. Não através do prisma de Hollywood ou através de um certo tipo de vida, mas realmente levando-os para conhecer o mundo, onde eles tenham um bom senso e possam se tornar pessoas de bem."

Angelina Jolie concede entrevista para o site Voa Cambodia

Horas antes da estreia de longa "First They Killed My Father", Angelina concedeu uma breve entrevista para Sophat Soeung do VOA Camboja para discutir seus planos depois do filme.

VOA: Você é uma cidadã cambojana e estávamos em Battambang e vimos a Fundação Maddox, então é difícil exagerar sobre sua conexão com o Camboja. Quais são os seus outros planos, além do filme, no Camboja?

Angelina Jolie: Bem, vou continuar a fazer o trabalho que tenho feito há cerca de doze anos, em Samlot, a área de Samlot. Fiquei muito preocupado com os recursos naturais, sobre a mineração ilegal. Esse tem sido o meu foco e continuará a ser o meu foco. Claro, o centro do meu trabalho são as escolas para as crianças e os cuidados de saúde. Nós cuidamos de milhares de pessoas em nosso caminho, em nosso alcance, da saúde passando pela educação até o meio ambiente. Eu acho que também é importante quando você trabalha internacionalmente, pois você trabalha com pessoas locais. Você entrega a essas pessoas um projeto, e ele se torna um projeto executado pela população local e é isso que temos que aumentar, o líder da equipe é Mony Chan, é extraordinário, e a equipe que está lá há muito tempo, eles são realmente maravilhoso. Estou lá, mas isso realmente é para eles, E eles podem existir sem a minha presença, e isso é o que é importante.

VOA: A fundação agora carrega o nome de Maddox, e ele é Camboja-americano. Você tem planos específicos para ele avançar e fazer coisas no Camboja?

Angelina Jolie: Maddox está muito consciente de que este projeto não tem apenas o seu nome, mas é para ele assumir quando ele tem dezoito anos. Então ele vai assumir a responsabilidade deste projeto e tudo o que ele faz quando ele tem dezoito anos. Eu acredito que não podemos empurrar seus filhos para dizer que eles precisam amar um país, porque você é deste país, porque isso nunca funciona. Você tem que apenas apresentar o país, fazer o país ser familiar, se tornar amigos de muitas pessoas no país, e é isso que aconteceu. Então, ele naturalmente, sem qualquer tipo de empurrão meu, pediu para voltar, pediu para passar o tempo em sua casa. Ele começou a se conectar realmente, e é muito bonito. Então, absolutamente eu espero que ele esteja muito disposto a assumir isso no futuro.

PS: Na entrevista tinha uma pergunta que foi feita para a escritora Loung Ung, mas algumas partes eu não consegui traduzi, então não coloquei aqui.

Fonte: VOA Camboja

sábado, 18 de fevereiro de 2017

Angelina Jolie participa da premiere de seu novo filme no Camboja

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Angelina Jolie compareceu nesse sábado, 18 de fevereiro, da premiere do filme da Netflix, First They Killed My Father, em Siem Reap, Camboja.

Usando um vestido rosa, ela discursou para a plateia, antes de cumprimentando o rei do Camboja e a rainha mãe.

Lançado exclusivamente para o povo Cambojano, seu filme terá estreia mundial somente em setembro.

Mais fotos de Angelina Jolie com os filhos no Camboja

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mais algumas fotos de Angelina Jolie no Camboja, essas estão em melhor resolução.